Форум » С душком » №168 Бертонленд (часть 4) » Ответить
№168 Бертонленд (часть 4)
Ошибка перевода: На днях адепты редкого фэндома "Burton/Deрp is real", он же "БертонЛенд" (Осторожно, дизайн!), распустили слух о разводе Тима Бёртона с Хеленой Бонэм-Картер, не увидев в сети их совместных фото с очередной вечеринки. Радость была недолгой, парочка Бёртон-Хелена, сияя, нагло припёрлась на следующую вечеринку под ручку. Джейтушники тихо курят в уголку, бертонлендеры рыдают. Избранные цитаты: [quote] "За наше счастье увидеть "Мрачные Тени"; и "Франкенвини", за нашу боль от слез и узнавания того ужаса, что был в их жизни, за наши слезы счастья от двух счастливых финаов о победе любви надо всеми условностями мы обязаны вышагивания Тима с Бонем Картер"[/quote] [quote] "Видимо, с Диснеем он не обговорил подробности, когда можно выходить без Хелены уже; действовали сами по себе. Еще не разрешают, как видно."[/quote]
Ололоша: Робингуд пишет: Тогда она на фотографиях вид делает грустный и вызывающий страшные подозрения.)) еще напьется с горя, она ж алкоголичка))
Perelom_Mozga: http://s017.radikal.ru/i412/1211/df/cff0906ddffa.jpg Зашёл на их сайт - прифигел немного сначала. Потом дошло, что это реклама
Долан: Глифор как вдохновение будет, так и сочиню что-нибудь ещё.
ммм: Я-то думаю, откуда хельга берет эти тайные знаки, которые видит только она и БЛ, намеки и всю прочую ересь. Ну теперь ясно. Спасибо, Натали поясняет: Обращаю ваше внимание, что Дина перевела интервью с испанского. Дина делает переводы Тима Бертона уже и с французского и с испанского. Так-то))) Хельга добавляет: Я не полиглот. Просто "Промпт" делает замечательную работу, в отличие от переводчика Гугла. Но все равно спасибо! Английский - по прежнему мой единственный конек. Пляяя, так вот где собака порылась . Вот откуда эти дебильные дословные переводы (не получилось осилить до конца ни один, ибо так люди не говорят, как они переводят). Вот почему они против литературного перевода, как они говорят, "для дебилов" По ходу инглиш также пропускается через промпт. Особенно умиляет, как там розовым после каждого перевода подписано, что при использовании переводной статьи нужно указывать Хельга - неа, нихрена, при использовании нужно указывать промпт Ну и пиздец был бы неполным, если бы не ... Натали пишет: Не скромничай. Только обладая таким уникальным знанием речи Тима, можно переводить с незнакомого языка. Хельга с этим утверждением полностью согласна а чо уж там пля и вправду скромничать? уникальное знание речи Тима - это чтоооооааа?? из простых сметрных типа его больше никто не понимает?? бедный чувак, как он живет-то? Его ж нихуя никто не понимает, кроме Хельги с Гомеля, которая переводит его со всех языков, которые не знает, и которая ВНЕЗАПНО! ни разу в РЕАЛЬНОЙ (а не той, что у нее в голове )жизни его не видела и не слышала. Терь понятно, почему ему приходится знаками общаться с окружающим миром: то шарфик петелькой, то очки на столе, то полоска. Но хочется сказать: Тимоха, это тупиковый путь, так тебя тем более никто нихуя не поймет, одна лишь Хэльга
Гришка: ммм пишет: Только обладая таким уникальным знанием речи Тима, можно переводить с незнакомого языка. Пля Он на языке зелепуков разговаривает?
Робингуд: ммм пишет: Натали пишет: цитата:Не скромничай. Только обладая таким уникальным знанием речи Тима, можно переводить с незнакомого языка. Она познала систему тайных знаков и звуков, которыми пользуется Бёртон)) А помог ей в этом старый добрый Промт
Night Elf: Бля, ребят, я всю неделю ржу с этих тредов) А теперь и тайны великих переводов открылись мне - аж слезы по щекам))) Только обладая таким уникальным знанием речи Тима, можно переводить с незнакомого языка. А на каком языке эта фраза-то написана? кажись, там тоже, того... зашивровали че-та.
Анон с Фейманом: Вот она - суть настоящего перевода! Пойду скажу преподавателю английского, что они учат нас фигне, ибо Промт есть недостижимая вершина мастерства перевода! Даже с языка телепузиков может! Всё, уносите меня. БёртонЛенд навсегда в моём сердце
гость: Анон с Фейманом пишет: ибо Промт есть недостижимая вершина мастерства перевода! Да даже Промт хуйня, для того, чтобы стать полиглотом, достаточно "обладать уникальным знанием речи" переводимого - и сможешь его хоть с японского переводить
откопали стюардессу: ну дык. они заранее знают, что он должен там сказать, чтобы их теория сошлась. если тим скажет "я люблю бекон", они переведут "я люблю джонни", потому что система! шифрует! а они! знают! шифр!
Ололоша: Гришка пишет: Он на языке зелепуков разговаривает? пацталом
Опоздавший: ммм пишет: Не скромничай. Только обладая таким уникальным знанием речи Тима, можно переводить с незнакомого языка. Хельге есть куда стремиться: следущая ступень - переводить даже то, что Тим не сказал
Истеричка: всем чмоке в этом чятике Опоздавший пишет: Хельге есть куда стремиться: следущая ступень - переводить даже то, что Тим не сказал там есть прекрасный несущий истину тред ну типа журналист описывает, как Тим на съемках Мрачных теней просит Джонни (который висит на тросах и готовится кого-то убить/сожрать) "шире раздвинуть ноги" бля, над такими "приколами" мне кажется к концу младших классов уже перестают ржать Хельга Господи, насколько же это - О ДЕППЕ: конечно, ты же говорил только про мои классные бедра, это вовсе не значит, что ты рассказывал о том, что у нас интимная связь.
Робингуд: Хельга пишет: Господи, насколько же это - О ДЕППЕ: конечно, ты же говорил только про мои классные бедра, это вовсе не значит, что ты рассказывал о том, что у нас интимная связь. Щито, простите?
гость: Тема трусов основная для Бертонленда: В ОТЛИЧИЕ ОТ ДЖОННИ ДЕППА, ТИМ БЕРТОН НОСИТ ТРУСЫ! свежее интервью Тима Бертона
Потеряла два пароля: Я не полиглот. Просто "Промпт" делает замечательную работу, в отличие от переводчика Гугла. Но все равно спасибо! Английский - по прежнему мой единственный конек. Да, я же говорила - это промт! Ааааа, мой мозг! Если её промто-английский - её единственный конёк, то у меня для дамы печальные новости. и вопрос о личной жизни "хозяйки" можно уже не поднимать Только обладая таким уникальным знанием речи Тима, можно переводить с незнакомого языка. Незнакомый язык держится только на знании речи Тима. У меня другой вопрос: Бёртон говорит на незнакомом языке, который дама не знает. Откуда она знает особенности его речи? Мой мозг пухнет от цепочки "Бёртон подаёт сигналы шарфиком - Хельга считывает эти сигналы - обрабатывает - понимает особенности его речи на незнакомом языке - начинает переводить". Это уже начинает вонять магуством
Потеряла два пароля: гость пишет: В ОТЛИЧИЕ ОТ ДЖОННИ ДЕППА, ТИМ БЕРТОН НОСИТ ТРУСЫ! свежее интервью Тима Бертона Можно ссылку? Я хочу это видеть о_0
Я тебя кококо: гость пишет: В ОТЛИЧИЕ ОТ ДЖОННИ ДЕППА, ТИМ БЕРТОН НОСИТ ТРУСЫ! Деппу без трусов штаны бубенцы не натирают, в интервью это не сказано?
гость: Трусы Исходник текста: http://www.alomujeres.com/actualidad-y-entretenimiento/entrevista-exclusiva-con-tim-burton Перевод: http://burtonland.ru/viewtopic.php?id=173&p=18#p82426
гость: Собственно, это единственное белье, которое мы видели на Тиме
Долан: Почему-то Бёртон на пляже смотрится неуместно
Правая нога Джоли: У Бёртона рубаха в тролфейсах
Night Elf: Три ебнутые девки обсуждают толстого мужика в труселях. Нахуй так жить?
Истеричка: Night Elf пишет: Три ебнутые девки обсуждают толстого мужика в труселях. попытка представить Джоннидеппа в интимных объятиях сего товарища причиняет мне серьезные моральные страдания это даже не "сквикануло" куда мне, такой ханже, до понимания настоящей однозначной радужной любви
Истеричка: коммент к фоточке Кроме того, черно-белая полоска такого рода - это всегда оммаж Тиму Бертону, он запатентовал ее. осторожнее надо с полосками... а то засудят еще это тебе не Эппл с айфонами, блеаааать
ммм: ЧСВ бертонленда по-прежнему зашкаливает. Как им, наверное, тяжко живется, среди этой унылой биомасссы Хельга сокрушается: Люди, к сожалению, рады обманываться и обожают унитазное чтиво. Кстати, эта аксиома в воспаленном мозгу бертонленда уверенно занимает второе почетное место. После сами знаете чего на первом месте. Ога, только на бертонленде обитает небыдло, и на унитазе оно читает исключительно капитал карла маркса (хуле там - в оригинале! ) - промпт им в помощь
Истеричка: ммм пишет: промпт им в помощь я мож слоупок но я ваще не в курсе чо такое промт была до изучения БЛ я как-то гугл траслейтом пользуюсь обычно понятие литературного перевода им в принципе недоступно, ибо как же можно ему верить - там же отвратительным образом сглаживают фразы про раздвинутые ноги, которые являют собой всю суть материала
Фрейд: ммм пишет: Люди, к сожалению, рады обманываться и обожают унитазное чтиво. Кстати, эта аксиома в воспаленном мозгу бертонленда уверенно занимает второе почетное место. У тётушек анальная фиксация, столько внимания процессам дефекации. Заметьте, как часто они употребляют слово "говно" его синонимы.
Глифор: Я тебя кококо пишет: Деппу без трусов штаны бубенцы не натирают, в интервью это не сказано? Helga скоро и об этом всему миру трём с половиной людям, которые читают её сайт поведает.
Истеричка: новости мировой моды от Хельги обсуждение синего лака на ногтях ДД во время премьеры в 2011 году Просто расхожая гей-штучка. Как шарфик петелькой. Если более детально, то связан с манерными геями, так называемыми "милани", ну, знаешь, это примерно такие, которые говорят "Ай, атваааааали, каму мама сказааааааааааааала?" Тим тогда с синим мизинчиком долго отходил, весь июня 2010: сначала Бафта и нападки на Хелену как способ ткнуть в камеру мизинцем, потом фото папсов - поход в аптеку наутро после Дня Рождения Джонни (похвально, что сам!), и в Мельбурне на открытии выставки он все выкладывал ручку с синим мизинчиком перед всеми камерами. синий лак на Джонни Деппе - это уместно, как и все остальное, если оно на Джонни Деппе а вот их манера обсуждения этого лака - поход в аптеку наутро после Дня Рождения Джонни (похвально, что сам!) за антипохмелином? бля, ну вот Бертон классический манерный гей просто!
Я тебя кококо: Фрейд пишет: Люди, к сожалению, рады обманываться и обожают унитазное чтиво. Я прочитал как "рады обмазываться". Похоже, я заражен.
Робингуд: Правая нога Джоли пишет: У Бёртона рубаха в тролфейсах Это тоже сигналы))
Робингуд: Истеричка пишет: Как шарфик петелькой Так, стоп. А с какого пня это вдруг стало "гей-штучкой"? Я чего-то не знаю о своём начальнике, отце, брате и дедушке? Они вот шарф петлёй завязывают обычно. да и я тоже.
sockpuppet: Истеричка пишет: попытка представить Джоннидеппа в интимных объятиях сего товарища причиняет мне серьезные моральные страдания Попытка представить в них кого угодно причиняет мне моральные страдания. Зачем, зачем им это все? Джеи хоть смазливые молодые мальчики. Английский - по прежнему мой единственный конек.
Истеричка: Робингуд пишет: Я чего-то не знаю о своём начальнике, отце, брате и дедушке? если верить Хельге, то мы не знаем ничего ни о ком еще немного моих любимых высеров слов истины: Суитси, сладенький, любименький, сахорочек, кексик - все это слова, которыми называет Тим Бертон Джонни Деппа, и мы об этом знаем, и мы можем повторять за ним их совершенно легально! Могли ли мы помыслить себе это год назад? В США вчера случилось очень важное событие. Барак Обама выступил с речью, в которой выразил однозначность своей политики, направленной на принятии закона о равных правах на брак граждан своей страны независимо от их ориентации. Все меняется, и меняется в лучшую сторону. Теперь у нас есть возможность читать интервью Тима и Джонни, говорящих свободно, без оглядки. Теперь я понимаю, что догадки относительно того, как именно повели себя Тим и Джонни на сцене СинемаКона 24 апреля, после того, как Тим поманил его из-за кулис, назвал сладким-любимым, в результате чего мы не получили ни единого фото и ни единого даже самого размытейшего видео, МОГУТ БЫТЬ САМЫМИ СМЕЛЫМИ. Неделя высокой моды продолжается, обсуждение куртки Джонни на премьере фильма в Токио: Это узнаваемый образ из гомосексуальных эротических книг комиксов. Обычно действие в таковых разворачивается в притонах, доках, подвальных барах. Чазе всего там действуют три типажа: моряки, мужчины в черной коже и с усами, а также худые мужчины в кольцах, аксессуарах и таких в точности куртках.
Я тебя кококо: Истеричка пишет: Это узнаваемый образ из гомосексуальных эротических книг комиксов. Щито, и такие существуют?
Истеричка: Я тебя кококо пишет: из гомосексуальных эротических книг комиксов. видимо, на филфаке гомельского института это входит в основную программу
Анон с Фейманом: Я тебя кококо пишет: Щито, и такие существуют? Видимо, имелась в виду яойная манга
Истеричка: еще немного о культовых вещах БЛ: Тимми тогда ни на секунду не опускал руку с культовым пластырем. а еще БЛ празднует годовщину, вот тут весь интим одним постом что скрывает Голливуд
Рейнбоу Тич: Еу, не надо тут наежжать на толстеньких Хотя у меня представление Деппа в его обьятиях вызывает ржачь. Кстати, а они фанфики про них не пишут нигде?
полная версия страницы