Форум » С душком » №168 Бертонленд (часть 15) » Ответить
№168 Бертонленд (часть 15)
Ошибка перевода: На днях адепты редкого фэндома "Burton/Deрp is real", он же "БертонЛенд" (Осторожно, дизайн!), распустили слух о разводе Тима Бёртона с Хеленой Бонэм-Картер, не увидев в сети их совместных фото с очередной вечеринки. Радость была недолгой, парочка Бёртон-Хелена, сияя, нагло припёрлась на следующую вечеринку под ручку. Джейтушники тихо курят в уголку, бертонлендеры рыдают. Избранные цитаты: [quote] "За наше счастье увидеть "Мрачные Тени"; и "Франкенвини", за нашу боль от слез и узнавания того ужаса, что был в их жизни, за наши слезы счастья от двух счастливых финаов о победе любви надо всеми условностями мы обязаны вышагивания Тима с Бонем Картер"[/quote] [quote] "Видимо, с Диснеем он не обговорил подробности, когда можно выходить без Хелены уже; действовали сами по себе. Еще не разрешают, как видно."[/quote] Твиттер форума
Анон с фруктами: БЛендеры еще что-то про засосы на шее, кажись, писали... у Джонни, кажется. Но похоже, да, дальше Тим с Джонни не заходят БЛендеры ведь еще и ханжи в придачу... Нитки цвета скамейки -
Lola: Да это же источник непрекращающегося неадеквата креатива Анон с фруктами пишет: Тим с Джонни не заходят даже Блендеры не в силе представить секс Джонни с дядюшкой Тимом. Не в обиду Бертону, но если бы я слэшила Деппа, 100% партнер был бы краше
ммм: Анон с фруктами пишет: БЛендеры ведь еще и ханжи в придачу... не то слово. Я помню, как они франкевини пронзали (знаковая сцена, где мальчик сзади держал собаку и зажал ей рот рукой, чтоб не лаяла) - но Хельга напронзала - ууууу- на целый порнофильм хватит. а как она при этом краснела и бледнела, так стыдливо прям, пряча глазки в пол, там жеж сплошной интим, да какжеж это так, о божечки, прям хоум видео деппа и бертона - никак не меньше само насочиняло, само застиснялося потом
Истеричка: Lola пишет: даже Блендеры не в силе представить секс Джонни с дядюшкой Тимом. Не в обиду Бертону, но если бы я слэшила Деппа, 100% партнер был бы краше +1000050000 хотя Депп, он такой... сам по себе уже... его ни с женщиной, ни с мужчиной представить нимагу, чессслово настока он прям весь из себя аняняня нет нет пожалуйста не давайте его бертону
Гость: ммм пишет: Я помню, как они франкевини пронзали (знаковая сцена, где мальчик сзади держал собаку и зажал ей рот рукой, чтоб не лаяла) - но Хельга напронзала Я помню, как долго соображал, где она фаллосы в "Ранго" напронзала Пересмотрел, пришел к выводу. что кактусы, наверное Больше ничего фаллического не было... хотя, где-то к чему-то же на БЛ кто-то вещал, что рыба - фаллический символ, или не? Тогда еще может быть рыбка
Истеричка: а гориллу-то с хером все видели? )))))
ммм: Гость пишет: хотя, где-то к чему-то же на БЛ кто-то вещал, что рыба - фаллический символ, или не? Тогда еще может быть рыбка там они напронзали, что рыба - это еще и Тим. Дальше пронзать просто уже страшно: Тим... фаллический символ...хардкор короче Мне б на месте Деппа уже было бы страшно в кино сниматься - БЛенду будут мерещиться в любом фильме фаллосы, пенисы и Бертон а, ну да, еще система, а не, не так: СИСТЕМА! Т.е. у Деппа как-то все фильмы об одном, о наболевшем
Гость: ммм пишет: Т.е. у Деппа как-то все фильмы об одном, о наболевшем У Бертона, согласно БЛенду, тоже - он же ж даже мультик про собачку превратил в экранизацию домашнего гей-видео
Капитан Буль-Буль: Гость пишет: Я помню, как долго соображал, где она фаллосы в "Ранго" напронзала Пересмотрел, пришел к выводу. что кактусы, наверное Больше ничего фаллического не было... Это какой-то очень странный фаллический символ. Даже страшный прям. Ну, кактус, он как бы колючий и все такое... какое-то садо мазо, ужас нах...
Гость: Капитан Буль-Буль, я включил при перепросмотре мульта пронзание на полную мощь и осознал - там есть момент, когда Ранго бредит без воды и видит во сне, как кактусы превращаются в змеиные хвосты и шевелятся. Вот, видимо это. Более ничего не тянет. Ибо даже кактусы в обычное время там именно что тройные и колючие. Но на мой взгляд в любом случае это уже из разряда "Доктор, какие у вас все картинки неприличные!"
Рейнбоу Тич: Тим... фаллический символ... Они понимают, что назвали ТИМА ХУЕМ?
Истеричка: Рейнбоу Тич пишет: ТИМА ХУЕМ? ну дык он же альфа-самец не то что некоторые... секс-символы пока БЛ там сочиняет очередную истину, я любуюсь фотками нашей пары и их поражающей откровенностью и очевидностью и однозначностью, да.
Гость: Истеричка пишет: любуюсь фотками нашей пары Простите, не сдержался Номер три : Джонни: Тим, зубы почистить не забыл? Тим: *демонстрирует* Джонни: молодец, тогда пойдем фотографироваться
Истеричка: я просто принесла немножко эротишного Джека думаю, он в треде не будет лишним
Капитан Буль-Буль: Истеричка пишет: я просто принесла немножко эротишного Джека думаю, он в треде не будет лишним Джек вообще никогда не лишний. А даже наоборот! ))) Блин, как же мне Пираты настроение поднимают, когда печаль... Прям терапия. На ночь посмотришь, а потом еще всю ночь сны про Пиратов снятся, веселые и неприличные ))) Хочу продолжение, нимагу... Скорее уже бы 5 часть сняли.
Истеричка: немного свежих перлов У нас нет фото Тима и у нас нет фото Джонни. Я бы сказала так: ВСЕРЬЕЗ нет. А это значит, что они вместе плотнее не бывает. Кажется, интервью Джонни теперь - немыслимая роскошь. О нем теперь говорят другие. Деппу микрофон не полагается.
Анон с фруктами: У нас нет фото Тима и у нас нет фото Джонни. Я бы сказала так: ВСЕРЬЕЗ нет. А это значит, что они вместе плотнее не бывает. Удобную позицию они заняли. Есть фото - они вместе, нет фото - все равно вместе. Все же в паранойе есть свои плюсы. Иногда даже завидую - здорово, наверное, в мозгу всегда все поворачивать как тебе нужно!
ммм: Анон с фруктами пишет: Есть фото - они вместе, нет фото - все равно вместе. Можно продолжить их "логическую" цепочку : - Тим вышел с Джонни на красную дорожку: посмотрите, они настолько стали близки, что даже никого не стесняются, чо творят - жуть - (жмут друг другу руки и обнимаются при встрече), это явно новый этап, они любят и любимы, такие светлые, бла бла бла -Тим с Хеленой на красной дорожке: ахтунг! вы представляете, КАК близки стали бертон с Деппом, если система заставила тима выйти с Хеленой. Эта явно плата Тима за чумовые выходные с Деппом (ну и чо уж там скрывать - еще и для того, чтоб хоть куда-нить эту кровинушку Джонни пристроить, хоть в какой-нить фильм сниматься). - фотки Тима из Лондона (без Деппа) - ну всеееееее. Это ЯВНЫЙ признак, что ИМЕННО в этот момент Тим явно с Деппом и занимаются чем-то неприличным (даже если тот в ЛА). Но, как грится, нет ничего невозможного - вуаля, сразу отнимаем время, переводим на часовой пояс ЛА - все! Тим в это время явно был в ЛА. А фотку выложили, чтоб думали, что он в Лондоне. Не забываем - НАСА работает на наших, поэтому самолет Джонни со скоростью межконтинентальной баллистической ракеты еще никто не отменял А и еще. ФОтобанки специально ставят другие даты и время - да-да, у них задание такое - сбить с толку хельгу, но ее голыми руками не возьмешь
ммм: Беда....*глубоко вздыхает* Хельга: И никаких фото из аэропорта в этот раз, верно? Когда один раз за 5 лет (что я слежу)..... 5 лет следить, сколько раз и куда прилетает какой-то посторонний чувак, даже если это твой любимый режиссер это жеж пиздец
ммм: Еще 1 новое слово (скоро словарь можно составлять): ЯРКОЖЕНАТЫЙ - это Хельга про Арми Хаммера. Интересно, а что бывают тускложенатые? Перлы Хельги повторяются с завидным упорством: У Тима таких рубашки две - синяя и красная. Красную он надевает, когда идет куда-то, куда ОБЯЗАН идти, то есть ведет себя как подданный Красного Королевства, а синюю - когда все ему по душе. fuck... Она вообще представляет, чтоб взрослый богатый известный мужик игрался с цветами рубашек. и вот это ее знаменитое "красный валет" "подданый красного королевства" - делают моему мозгу очень больно может, когда она такое пишет, она в астрал уходит и ей мерещится черти чо - я уже во все могу поверить
Истеричка: лингвисты, чо резюме можно писать "5-летний опыт перевода речи Тима Бертона" Я перевожу Тима Бертона 5 лет, и у меня были громадные глаза, когда я увидела в его речи слово transcend. Да-да, то самое, которое корень слова "трансцендентность". Он никогда его не употреблял, оно слишком специфическое. Как человек, переводящий речь Бертона 5 лет и очень хорошо ее знающий, могу вас уверить: он никогда ранее это слово не употреблял. Получается, оно у него на слуху было долго и внедрилось в речь. Упомянуто семейное дело))) Это очень мило. Статус Тима и Джонни с каждым годом все крепче, и то,что говорит Тим, меняется. Например, во время промо "Суини" шутки Тима про их отношения с Джонни были очень горячи и провокационны. Теперь же они улетучились и перешли в стадию констатации фактов уже, как говорится, КРОМЕ шуток: "мы старая супружеская пара", "Суитси", "иногда он работает со мной, иногда уезжает делать свои фильмы", "он заслужил отдохнуть от меня немножечко" и т.п. И если три года назад Тим просто сдерживаться не мог, понося фильмы вроде "Чикаго" и того, кто его сделал, то теперь проект, которым занимался Джонни, упомянут с истинным уважением. я даже в слэше вот такой флафф и estabilised relationship или как его там читать не могу когда у двух мужиков внезапно все эти розовые сопельки или еще дети да похер мне на однополые браки и усыновления, суть в том что это не то что не возбуждает мое воображение а как-то даже буэээээ
Гооооооость: Я перевожу Тима Бертона 5 лет, и у меня были громадные глаза, когда я увидела в его речи слово transcend. Она хоть понимает, что говорит? Ну да, если Хельге не попадалось в интервью с Бертоном какое-то слово - значит, Бертон этого слова просто не знает и никогда не употребляет. И тут вдруг Бертон новое слово выучил! Хельга знает, с каким трудом Бертон учит новые слова - чтобы вот так взять и без запинки и не подглядывая в шпаргалку его произнести, он должен был слышать его в последнее время регулярно, оно должно быть на слуху...
ммм: Я перевожу Тима Бертона 5 лет, и у меня были громадные глаза, когда я увидела в его речи слово transcend. Эх, Хельга, знала бы ты какие у нас тут были громадные глаза, когда мы читали твои переводы Деппа и Бертона типа «Да, моя вещь с актерством как раз направилась на путь моей рок-карьеры» - (мне эта фраза нанесла непоправимую душевную травму ). После таких переводов создается впечатление, что Бертон с Деппом разговаривают как олигофрены. Ну и тогда, конечно, логично, что Бертон не знал слово "transcend". Это слово просто ему было не по зубам вот выучил - и сразу блеснул
Гость: «Да, моя вещь с актерством как раз направилась на путь моей рок-карьеры» Вспоминается известное: - How do you do? - All right! - Как ты это делаешь? - Всегда правой! Перевод где-то на том же уровне. И особые смыслы потому пронзаются как-то так же.
ммм: Гость пишет: Вспоминается известное: - How do you do? - All right! - Как ты это делаешь? - Всегда правой! Да, хельгины переводы, возможно, когда-то станут такой же классикой, как этот анекдот - тут перевод с рус. на англ. примерно, как у Хельги с англ. на рус. встречаются 2 советских шпиона в Нью–Йорке: –Вич воч? –Файв клокс! –Сач мач?! –Ту хум хау! –МГИМО финиш? –Аск!
Анон с фруктами: "мы старая супружеская пара" Надеюсь, Хельга не думает, что так говорят только Тим и Джонни. Это распространенная шутка вообще-то. И да, в ней есть доля правды, только не та, о которой БЛ думает. Почитать интервью каких-нибудь старых рок-групп, так там запросто говорят, что это как брак, как семья.
Истеричка: ммм пишет: создается впечатление, что Бертон с Деппом разговаривают как олигофрены я чуть чаем не подавилась от смеха так оно и есть, чо! Депп через слово "you know", что аж уже весь Тумблер стебется, а Бертон хотя бы новые слова пытается учить - прогресс налицо! а, ну да, Депп же принцесса, ему не надо мозги себе забивать Анон с фруктами пишет: Надеюсь, Хельга не думает, что так говорят только Тим и Джонни. может говорят и не только Тим и Джонни но истинный смысл вкладывают тооолько они ну и лига светлых людей, да
Истеричка: как часто вам доводилось читать о многочисленных любовных похождениях голливудского сердцееда-Деппа? А как много имен в связи с этим вы можете вспомнить? Три его невесты (!!) жена, Кейт Мосс и долгосрочный партнер Ванесса. Усе. Внушительный список, да? видимо, Депп должен был, как истинная быдлота, хвастаться журналистам своим похождениями а-ля "оооо братан я сегодня такую телочку отжарил! а вчера, прикинь, близняшек в клубе снял!". "Сердцеедом" такая быдлота не становится ващета. Депп такой скромник именно потому, что есть, чем, так сказать, скромничать ))))
Анон с фруктами: Да хоть бы и три - мало, что ли? Для махрового гея, которым его пытается представить БЛ - больше чем нужно, уж точно
ммм: как часто вам доводилось читать о многочисленных любовных похождениях голливудского сердцееда-Деппа? А как много имен в связи с этим вы можете вспомнить? Три его невесты (!!) жена, Кейт Мосс и долгосрочный партнер Ванесса. Усе. Внушительный список, да? А нельзя предположить, что сердцеедом могут называть человека не потому, что он от одной юбки к другой скачет через день, а потому что большинство представительниц женского пола, увидев его, падают в обморок? не, такая версия не катит? и кстати, количество падающих в обморок никак не уменьшается. А то, что БЛ имеет в виду под словом сердцеед, называется по-другому. Истеричка пишет: видимо, Депп должен был, как истинная быдлота, хвастаться журналистам своим похождениями а-ля "оооо братан я сегодня такую телочку отжарил! а вчера, прикинь, близняшек в клубе снял!" ога, и видимо, хельга и ко ну никак не поймут, что они же не реалити-шоу с деппом смотрят 7 дней в неделю 24 часа в сутки. БОльшая часть его НАСТОЯЩЕЙ жизни недоступна. в силу своей профессии - какие-то факты биографии оказываются на виду. Но хельга уверена, что в жизни деппа происходило только то, что она в журнале прочитала о нем. о чем не написали - того нет. Но хуже: то, чего не написали в журнале - хельга начинает бурно дофантазировать. БЛ и сейчас начинает биться в истерике, когда долго не могут найти фото деппа - типа, все специально уничтожила система, как так, почему неделю нет фото от деппа, что такое?? куда пропал? он че, рыбка в аквариуме? посадил за стекло и смотришь целыми днями и видишь, чем рыбка там занимается. Они не поймут, что несмотря на то, что Депп - актер, он не должен быть фотографируем 24 часа в сутки. любой бы повесился от такой жизни
Ололоша: Гооооооость пишет: с каким трудом Бертон учит новые слова - чтобы вот так взять и без запинки и не подглядывая в шпаргалку его произнести, он должен был слышать его в последнее время регулярно, оно должно быть на слуху... Хм.. Что-то это мне напоминает.. Ему бы в президенты Украины Истеричка пишет: заменяем "иной" или "вампир" на "гомосексуальный" в "Мрачных тенях" Сразу перевожу на Блендерский язык диалог Джулии и Элизабет: -Он вампир пидарас! -Не нужно так кричать. О чем ты вообще говоришь? -О, не ври. Ты все знала с самого начала! (а ведь сходится) * * * -Я держала его под наркозом несколько часов, и он мне все рассказал. Он убил отымел тех бедняг на стройке!
Гость: Кружок лингвиста продолжает заседание Чета вспомнился один из фильмов наших - Суинни Тодд. Хэ напронзалась до розовых кенгуру, переводя допы, и вуаля - фраза Хелены He really sings from the gut приобретает единственно верное звучание: ХБК: Он действительно поет от яиц. Это очень сексуально.
Истеричка: это фраза из какой-то статьи про Деппа Ангел, как вы видите, имеет дьявола внутри. Щебечущие птичка в парке и ревущий двигатель в грузовике – две стороны жизни Деппа. Маленькая девочка на трехколеснике и тупоголовый охранник - его две равные музы. а теперь внимание Хельгаааа! ,..я думаю, что махонькая девочка и амбал - это в самом прямом смысле музы Деппа. Сколько раз нам доводилось видеть, как он становится похожим на змею перед факиром, когда видит младенца где-то около себя. Его лицо поворачивается, тело поворачивается, руки тянутся к младенцам. Его кумиры - дети того возраста, когда еще некоторые фразы непонятны. Дети старше его уже не интересуют. А что касается амбала, то тут все так понятно - защитный платок хенки-кода означает "в сфере моих интересов властный мужчина". что же происходит у нее в голове а
Истеричка: ммм пишет: и кстати, количество падающих в обморок никак не уменьшается. моя любимая гифка навеки в ней все сказано Гость пишет: ХБК: Он действительно поет от яиц. Это очень сексуально. и ведь действительно не поспоришь даже с такой интерпретацией! ))) как бы Хельга ни старалась, ничего не выйдет даже если он перестанет сниматься в кино даже если они с Бертоном сделают самый грандиозный каминг-аут и займутся сексом на Голливудском бульваре все равно те, кто полюбил его однажды, не разлюбят и вовсе не обязательно мечтать трахнуть его чтобы пускать розовые сопли
ммм: Ололоша пишет: -Я держала его под наркозом несколько часов, и он мне все рассказал. Он убил отымел тех бедняг на стройке! Какой интересный бы получился фильм, если перевести на блендерский язык Пусть Бертон уже переходит от своих полунамеков, да врежет всю правду-матку про их с Деппом "настоящую" жизнь, глядишь, и сборы бы вверх поползли Там бы что ни сцена, то 18+ Может, Бертону переснять? (даже страшно представить сцену, где Депп и куча хиппи у костра, и он их ...того ) Его лицо поворачивается, тело поворачивается, руки тянутся к младенцам. какая-то страшная картина вырисовывается, прям фильм "ночь живых мертвецов"
Истеричка: ммм пишет: Пусть Бертон уже переходит от своих полунамеков, да врежет всю правду-матку про их с Деппом "настоящую" жизнь, глядишь, и сборы бы вверх поползли если снять фильм про гея, который 20 лет играл роль сердцееда и был вынужден скрывать свои истинные чувства (лютый angst тут пошел!), да еще с Джонни Деппом в главной роли... можно претендовать на Оскар по крайней мере, Распутник у Деппа получился очень очень, хотя его и недооценили критики в общем, я считаю, Деппу очччень идет порочность ))))
Lola: Истеричка пишет: жена, Кейт Мосс и долгосрочный партнер Ванесса ого, Вайнону уже исключили из списка ?
Истеричка: Lola пишет: Вайнону уже вычислили из списка у них не выработана видимо единая концепция по Вайноне уж слишком много говорил о их любви даже сам Тим (!) на БЛ еще не определились, видимо, системная она или сочувствующая
Истеричка: мой коллега и его руководитель ездили недавно на корпоратив в жаркую страну на фото с корпоратива начальник одет в рубашку моего коллеги я решилась и задала вопрос "я дал ему поносить свою рубашку" - для мужиков это нормально, Хельга! коллеги - это даже не друзья!
Капитан Буль-Буль: Истеричка пишет: если снять фильм про гея, который 20 лет играл роль сердцееда и был вынужден скрывать свои истинные чувства (лютый angst тут пошел!), да еще с Джонни Деппом в главной роли... можно претендовать на Оскар Киньте идею в Твиттер этому... кому там. У всех сейчас твиттер, у продюсеров в общем. Идея отличная ясчитаю. ))) Я серьезно ))) Истеричка пишет: "я дал ему поносить свою рубашку" - для мужиков это нормально, Хельга! коллеги - это даже не друзья! Ну что вы делаете ))) Вы разрушаете такое стройное нагромождение светлых истин БЛ. Там потяни за ниточку, вся эта сложная и замысловатая конструкция и обрушится. А ведь такое интересное кино можно придумать. Я за фильм.
полная версия страницы