Форум » Свежая » №330 Uthvfy Ujnkb » Ответить
№330 Uthvfy Ujnkb
Ошибка перевода: Тем временем в юном фандоме пасифик рима. Очередной молодой талантливый переводчик выкладывает в сообществе текст, переведенный частично, выбросив рейтинговую часть. [quote]Предупреждение от переводчика - этот фанфик меня зацепил изумительно вхарактерными диалогами, но потом автору изменил вкус и захотелось счастья всем даром и чтобы никто никуда не ушёл и не уполз - и он, как водится. начал рассказывать, как именно зажигательно наши умные мальчики должны трахнуться порывшись друг у друга в головах. А когда к прекрасно написанному монологу, который и так весь любовь, вдруг начинают стыковать унылую камасутру - я тошнюсь, как Готлиб после дрифта и теряю способность переводить что либо куда либо, даже старушку через дорогу. Так что камасутру переводите сами, а фрагмент читайте в моём журнале: http://ksas.diary.ru/p191132764.htm [/quote] http://pacificrim.diary.ru/p191133278.htm?from=last&discuss Скрин без последних двух комментов: http://www.mediafire.com/?d3rsoo9lls1moxa скрины холиварчика из огороженного дневничка пиривотчега http://www.mediafire.com/?rabhywwfp9vm9yi аноны предсказуемо гиенят: http://pr-anon.diary.ru/p191152491.htm Ссылка на тред: http://tinyurl.com/one5r47
гость: гость пишет: Все записи переводчицы: http://pacificrim.diary.ru/?userid=3144368 и ко всем записям прикрыты камменты, уруру
гость: взяла и позакрывала камменты к своим пириводам [img] не, ну я так не играю!http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12202109.gif[/img]
мимопроходил: Она уже и дневник закрыла. Ну и к лучшему, наверное?
Гость: И это взрослая баба?? *анон только что прочел скрины* хотя кажется это наследственное. Дите такой же неадекват, как и мамаша. А подружки вообще клиника. Хоспади, где такой зоопарк водится?
мимими09: У меня всего два вопроса: 1. они там все охуели? 2. А где можно посмотреть фото сабжа? А кто у сабжа ребенок? Спасибо за "piss off" долго смеялась
Гость: http://shot.qip.ru/00dXqP-3fTUvrb9P/ Анон так и не понял, как тут картинки вставляются(
гость: мимими09 пишет: А где можно посмотреть фото сабжа? в жоже евойном: http://users.livejournal.com/_ksa/
мимими09: Спасибо. =) Почитала, посмотрела. Татуировка, кстати, очень даже. Но в целом, честно говоря, немного пугающе.
Гость: http://users.livejournal.com/_ksa/1121377.html#comments судя по всему, плясало здесь вот это чудо. Отличный,кстати, образец тождественности внутреннего и внешнего содержания.
гость: Аноны, может, не будем детей обсуждать? Ребенку, судя по всему, лет четырнадцать, мозгов еще нет, а с такой мамой и не будет. Но все равно детей трогать как-то не очень хорошо, пусть даже дети - идиоты.
гость: http://photoshare.ru/data/79/79968/1/64eprw-wsd.jpg http://photoshare.ru/data/79/79968/1/64hky9-xdj.jpg вот еще зощитнега. гость пишет: Аноны, может, не будем детей обсуждать? Ну как тебе сказать, анон. Если бы мы просто полезли к поциенту на блог и начали ташить оттуда фотки невинного агнца на поругание, то это да. Это была бы хуйня. Однако агнец сплясал тут, сплясал на иных соо, посему попал в категорию холиварных ебанашек, которые, собстна, сами на внимание напросились. Четырнадцать ей лет или нет - если дать по носу сейчас, то мож что-то в голове отложится.
гость: мимими09 пишет: А кто у сабжа ребенок? Да никто особо. Дочь своей матери. Фотки можно глянуть тут: http://users.livejournal.com/_ksa/1122548.html#comments
гость: Ей 16
ШумелКа Мышь: Детеныш пириводчика внешне похож на обычную девушку. Но вот те пляски, что она устроила тут какбэ намекают на хреновое представление о "хорошо/плохо" и проблемами с логикой. Она бы лучше уроки учила, а не мамашу бегала по форумам защищать.
гость: ШумелКа Мышь пишет: Она бы лучше уроки учила, а не мамашу бегала по форумам защищать. Она по фанфикам английским язык учит, как гордо сообщила пириводчица
ШумелКа Мышь: гость пишет: Она по фанфикам английским язык учит, как гордо сообщила пириводчица *ушла рыдать в углу* Кажется, я осознала истоки великого переводческого таланта пириводчицы.
Кавайная няшка: гость пишет: Я не понимаю, как после коммента от Леоны с разбором этой Бритвы Оккама защитники все еще продолжают плясать О__о а можно поподробнее аль ссылку?
Ошибка перевода: Кавайная няшка пишет: а можно поподробнее аль ссылку? В шапке скрины огороженной днявочки.
Ошибка перевода: Кстати, никто по е-mail на комменты закрытой записи не подписан? Грят в таких случаях все равно полный коммент приходит.
гость: Ошибка перевода пишет: Кстати, никто по е-mail на комменты закрытой записи не подписан? Грят в таких случаях все равно полный коммент приходит. таки приходит подтверждаю)
Анон с ШХ: ШумелКа Мышь пишет: Но вот те пляски, что она устроила тут какбэ намекают на хреновое представление о "хорошо/плохо" и проблемами с логикой. А где-где? Я, кажись, что-то пропустила. гость пишет: Фотки можно глянуть тут: http://users.livejournal.com/_ksa/1122548.html#comments Пиздец, надо же так изуродовать вполне симпатичную девушку.
гость: Анон с ШХ пишет: А где-где? Я, кажись, что-то пропустила. Первые страницы этого треда, выплясывает Графоман Анон с ШХ пишет: Пиздец, надо же так изуродовать вполне симпатичную девушку. Девушка сама так захотела, мать ее еще от чего-то более радикального отговорила вроде.
Анон с ШХ: гость пишет: Первые страницы этого треда, выплясывает Графоман А, это. А откуда это известно? А то я на работе скриншоты скачать не могу.
гость: Анон с ШХ пишет: А, это. А откуда это известно? А то я на работе скриншоты скачать не могу. Мамаша гордилась этим в дневнике, и подружайки поддакивали, что доченька у нее в этом смысле тоже такая замечательная, была бы летчиком - фюзеляжа для звезд не хватало бы уже (ц)
гость: Анон с ШХ пишет: А, это. А откуда это известно? Со слов счастливой мамаши от том, что ее чадо пошло отстаивать честь семьи по интернетам. Кроме Графомана здесь в поддержку пириводчика никто не плясал. гость пишет: Девушка сама так захотела, мать ее еще от чего-то более радикального отговорила вроде. В 16, в принципе, и не такое убожество носят и как только не уродуются. Правд с такой мамкой вероятность того, что ее ребенок научится выглядеть привлекательно крайне мала.
Анон с ШХ: гость пишет: Мамаша гордилась этим в дневнике, и подружайки поддакивали, что доченька у нее в этом смысле тоже такая замечательная, была бы летчиком - фюзеляжа для звезд не хватало бы уже (ц) Офигеть. Спасибо, анон! Пойду перечитаю начало треда.
гость: гость пишет: Со слов счастливой мамаши от том, что ее чадо пошло отстаивать честь семьи по интернетам. Кроме Графомана здесь в поддержку пириводчика никто не плясал. она о каком-то другом месте интернетов говорила, что дитя туда пошло, а про холиварфорум ей уже кто-то из анонов в комментах сказал. такшто не доказано.
гость: гость пишет: такшто не доказано. Похуй. Фотки в открытом доступе у пириводчика, здесь лишь дали на них ссылки. Криминала не вижу.
гость: гость пишет: Какой кошмар! Бедный янки-автор! Языка русского не знает! Ах давайте все его жалеть с новой силой. Кто ж виноват, что они тупые эти янки. Для нас русских английский тоже не родной, но нам это как-то не мешает. Хотя кто спорит, русская нация действительно великая и продвинутая, не зря ж ее сейчас всячески пытаются затоптать, а те же нисчастные янки так любят наши "мозги" в свою Пендосию перетягивать. Присоединяюсь к анонам выше. Блядь [3].
грозд: не, пириводчик не будет холиварной ебанашкой, не она сейчас все умно делает, огородилась, все подтерла, счас ниже травы тише воды. Нащет причесона девицы- вылитый Остап Бульба((( куда мать-то смотрит, раз оне такие креативные, чо, не накриативить было, вариантов тьма.
гость: грозд, зато со вчерашних плясок еще скринов на три дня обсуждения осталось. Ну и мне уже интересно, пойдет кто к автору этой самой Бритвы Оккама с интересной историей, не пойдет.
гость: грозд пишет: не, пириводчик не будет холиварной ебанашкой, не она сейчас все умно делает, огородилась, все подтерла, счас ниже травы тише воды. Ну а чо, насмотрелась на таких же "нехоливарных" ебанашек в ЖЖешечке, есть с кого брать пример
Гость: Блин, анону было нечем заняться и он погуглил по этой Оксане санжаровой. Бохемная тетечка с таким же окружением и претензией на илитарность. Ее подделки из кожи... Ну анону на дайри попадались работы и получше. А какой из нее искуствовед, смотреть ужу не буду. Как бы ситуацию анон для себя прояснил и диагноз поставил.
гость: Гость пишет: Блин, анону было нечем заняться и он погуглил по этой Оксане санжаровой. Без Фрая, я смотрю, тетенька не публикуется. Цц.
гость: Че-та тоже загуглил. Не понимаю, как типа творческая интеллихенция может быть настолько гнилой изнутри. Ну быдло же быдлом, а все туда же - ылита. 44 года, рисовать вроде научилась, а иметь уважение к чужому творчеству - нет. Мерзкая баба.
гость: гость пишет: Не понимаю, как типа творческая интеллихенция может быть настолько гнилой изнутри То, что оне там все творческие, вовсе не значит, что они интеллигенция, что бы они сами там про себя не думали. Уж сабж-то точно под определение "обладающей критическим способом мышления, высокой степенью рефлексии, способностью к систематизации знаний и опыта" не попадает
гость: о, а днявочка уже открыта. Пожалуй, поставлю себе на заметку, с такой ебанутостью сабж еще бомбанет. И не раз.
Шестая: гость пишет: такой ебанутостью сабж еще бомбанет Плюсую, бомбанет. Судя по последним двум камментам, до тети так и не дошло, за что на нее наехали
Гость: слушайте, аноны, может так и вырастают все эти укуренные "автор канона был неправ!!!", не важно слеш они там у автора не видят, или гет, или "мелькор был хорший!". потому что сегодня ты полил дерьмом автора фика, на который дрочил, а завтра польешь дерьмом автора канона. а послезавтра родину продашь или нет?
гость: Гость пишет: слушайте, аноны, может так и вырастают все эти укуренные "автор канона был неправ!!!" Из таких, скорее, вырастают железобетонные канонисты, которые уверены, что именно их трактовка канона - единственно правильная и не важно, насколько она совпадает с авторским видением Но фэндому сочуствую в любом случае, каким бы видом ебанашки эта пириводчица не оказалась, ведь важно то, что сама она ебанашка, и дочь у нее ебанашка, и друзьяшки - ебанашки. И весь этот милый коллектив еще не раз себя явит людям, которые просто собрались, чтобы дружно пофапать на понравившуюся киношку.
полная версия страницы